-
1 Minenräumen
сущ.мор. траление мин, траление (мин), разминирование -
2 Minensuchen
сущ.1) мор. поиск мин, траление (мин), разведка минных заграждений2) воен. разведка минно-взрывных заграждений -
3 Räumung
(f)очистка; расчистка, разграждение; эвакуация; разминирование; мор. тралениеRäumung, akustische — акустическое траление
Räumung, magnetische — магнитное траление
Räumung, mechanische — траление при помощи контактного трала; подрыв мин механическим способом
Räumung, verbundene — комбинированное траление
-
4 Räumung
f́очистка; расчистка, разграждение; эвакуация; разминирование; ( морское дело) траление- Räumung, akustische акустическое траление
- Räumung, magnetische магнитное траление
- Räumung, mechanische траление при помощи контактного трала; подрыв мин механическим способом
-
5 auf Minen absuchen
сущ.ВМФ. производить поисковое траление мин, производить разведывательное траление мин -
6 auf Minen absuchen
производить поисковое траление минпроизводить разведывательное траление мин -
7 Minenräumung
-
8 Minensuchübung
-
9 Mine
I f =, -n1) рудник2) воен. минный подкопII f =, -nMinen legen — ставить ( закладывать) мины; перен. разг. подкапываться (под кого-л., подо что-л.); подложить мину (кому-л.)Minen werfen — мор. ставить мины; стрелять из миномётаMinen suchen ( räumen) — искать мины, очищать от мин; разминировать; мор. тралить миныauf eine Mine laufen — наскочить на мину, подорваться на минеauf eine Mine stoßen — наткнуться ( наскочить) на минуAnlegen von Minen — минирование, создание минного загражденияRäumen von Minen — разминирование; мор. траление мин••III f =, -nкарандашный графит, графитная палочка ( для механического карандаша); стержень с пастой ( для шариковых авторучек)IV f =, -n -
10 Bergung
сущ.1) общ. захоронение, оказание помощи, прятание, складирование урожая, уборка, укрытие, утаивание, вынос с поля боя (раненых), сбор (трофеев), уборка урожая с поля, эвакуация (повреждённой техники), поднятие (судна), (тк.sg) спасение2) авиа. поиск и спасение, спасание для повторного использования, уборка аварийного самолёта, оказание помощи после посадки (КА), оказание помощи после приводнения (КА), оказание содействия после посадки (КА), оказание содействия после приводнения (КА), приземление для повторного использования (напр. ракеты), спасение для повторного использования (напр. ракеты), оказание помощи (при аварии)3) воен. оказание помощи при аварии, подъём (затонувшего корабля), траление (мин), снятие (напр. навигационных знаков), эвакуация (повреждённой боевой техники)4) тех. возвращение КЛА на Землю, оказание скорой технической помощи, подъём затонувшего судна, проведение горноспасательных работ5) юр. оказание по мощи, спасание (des Schiffes oder der Ladung bei Schiffbruch), извлечение из воды (eines Schiffes)6) экон. сохранение, спасание (напр. судна при кораблекрушении)7) авт. спасательные работы, спасение, эвакуация (повреждённого транспортного средства)8) горн. защита, укрытие (в безопасном месте)9) ВМФ. аварийно-спасательные работы затонувшего судна), разоружение мин, спасательные работы затонувшего судна), оказание помощи (при кораблекрушении, несчастных случаях)10) судостр. спасение судна, вознаграждение за спасение -
11 Minenabwehr
сущ.мор. обезвреживание мин, противоминная оборона, траление мин -
12 Minenabwehr
fмор. противоминная оборона; обезвреживание ( траление) мин -
13 Minenräumen
n -sразминирование; мор. траление мин -
14 Minensuchen
-
15 Freisuchen
сущ.воен. разведывательное траление, свободный поиск мин -
16 Minenbeseitigung
-
17 Minenjagd
сущ.воен. траление мин -
18 Freisuchen
разведывательное тралениесвободный поиск мин -
19 Hubschrauber-Minenräumung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Hubschrauber-Minenräumung
-
20 Minenräumarbeiten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Траление мин — поиск и уничтожение обнаруженных мин с целью обеспечения безопасности плавания кораблей и судов. Ведется кораблями (катерами) тральщиками, прорывателями минных заграждений, трал баржами, вертолетами тральщиками. Для траления мин используются… … Морской словарь
Траление — 1) поиск и уничтожение обнаруженных мин с целью обеспечить безопасность плавания кораблей и судов. Осуществляется кораблями тральщиками, прорывателями минных заграждений, трал баржами, вертолётами тральщиками. Для Т. используются различные тралы … Словарь черезвычайных ситуаций
ТРАЛЕНИЕ — 1) поиск и уничтожение обнаруженных мин кораблями (катерами) тральщиками, вертолетами тральщиками и др2)] Проделывание проходов в минных полях с помощью танковых тралов … Большой Энциклопедический словарь
ТРАЛЕНИЕ — (Mine sweeping) вылавливание отдельных мин для уничтожения или разрежения минного заграждения. Т. заключается в буксировке на определенной глубине крепкого металлического троса или трала, захватывающего трос, на котором мина держится на якоре… … Морской словарь
Траление мин — обнаружение и уничтожение мин; один из видов боевых действий тральщиков (См. Тральщики), специально выделенных кораблей и вертолётов, имеющих целью обеспечить безопасность плавания кораблей и транспортов на морях, озёрах и реках. Для… … Большая советская энциклопедия
траление — см. Тралить. * * * траление 1) поиск и уничтожение обнаруженных мин кораблями (катерами) тральщиками, вертолётами тральщиками и др. 2) Проделывание проходов в минных полях с помощью танковых тралов. * * * ТРАЛЕНИЕ ТРАЛЕНИЕ, 1) поиск и уничтожение … Энциклопедический словарь
Траление — ТРÁЛЕНИЕ, 1) поиск и уничтожение обнаруженных мин с целью обеспечения безопасности плавания кораблей и судов на морях, озёрах и реках; вид боевой деятельности спец. кораблей (катеров) ВМФ тральщиков, а также прорывателей минных заграждений … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Траление — 1) поиск и уничтожение обнаруженных мин с целью обеспечить безопасность плавания кораблей и судов. Осуществляется кораблями (катерами) тральщиками, прерывателями минных заграждений, трал баржами, вертолётами тральщиками. В обнаруженных минных… … Словарь военных терминов
траление — см. тралить; я; ср. Трале/ние сельди. Трале/ние дна. Трале/ние мин … Словарь многих выражений
Боевое траление — Боевое траление метод уничтожения мин путем их подрыва, как правило, глубинными бомбами. Был разработан в годы Второй мировой войны. Применялся в случаях отсутствия специализированных тральщиков, недостатка времени на обычное траление, или… … Википедия
Неконтактное траление — траление неконтактных мин с помощью тралов, которые генерируют энергию, аналогичную энергии физических полей судна (корабля), вызывающих срабатывание этих мин. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь